|
||
|
||
|
||
![]() |
||
|
||
- 2 -
|
||
|
||
|
||
![]() |
||
|
||
- 3 -
|
||
|
||
|
||
![]() |
||
|
||
- 4 -
|
||
|
||
|
|||
![]() |
1 ��������
1.1 ������� � ��������������
![]() 1.2 ����� ��������� �����
����� ��������� ����� �������� �� ���. �����.
1. ���� USB 2.���� COM 3.��������������� ���� 4. ���� ������� 5.�������� SD 6.��������� ����� 7.��������� ����� 8.����������� �������
- 5 -
|
||
|
|||
|
||
![]() |
||
|
||
![]() |
||
|
||
- 6 -
|
||
|
||
|
||
![]() |
||
|
||
- 7 -
|
||
|
||
|
||
![]() |
||
|
||
- 8 -
|
||
|
||
|
||
![]() |
||
|
||
|
||
![]() |
||
|
||
|
|||
2 ����������
|
|||
|
|||
![]() |
���������� 4 ������� ������ ������� � ���������������� ���������� V30.
1 ����� ������� 220 �����
2 ����� ��� DLC, �� ����� ������� �������
3 ����� �������������
4 ����� ���
2.1.2 ���������� ������
��� �������� �������:
© ����������� ������ 1,3 � 4 ���
������� �������� �����, ���� DLC �� �������� ��������������.
© �� ����� ������� �������, ���� DLC
�������� ��������������.
��� ������������ ������:
© ��������� ��������� � ���������
DLC � �������� ���������� � ��� ��������� �� ������� ������� ��� ���.
© ������� ��������� �����������
��� ��������� ���� � DLC
© ��������� ���� ����� ���������
������ � ��������� �����, � ������ ����� -� ���������. © �������� ����������� � DLC �� ����
© ������ ������� ��� ������ �����.
- 11 -
|
||
1、������ ������������� 2、������ ������� �� ��� 3、���
4、�������� ������ 5、������ ��������� ������ 6、������� 7、���� ����������� 8、���� ������� 9、������ ������� ��
|
|||
|
|||
|
|||
![]() |
2.2 ���������� ����������
2.2.1 ������ ����������
����� ��������� �� ������ �������� ��������� ���������, ��� �������� �����.
2.2.2 ��������� ���������� ������
��������� ������ ����� ���������, ���� ����������� ����� � ���������� ���������� ������. ������� � ����� ����� �� ������ ��� ������ ����������.
������ � ������ �������� ��������� ������, ��� �������� �� ������, ����� ������ ������������ � ������ �����. ��������� ��������� �� ��������� ���������.
����������: ��������� ��������� ������ ���� ���������� ��������� �����������, ���� ��������� ������ �� ���������.
2.2.3 ����� ��������� �����
����� ������� �������, �������� ��������� ��� �� ������� �����. �� �������� ��������� �����������, [config], [help] � [about] � [Exit].
- 12 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
2.2.4 ��������� �������
������� �� ������ [Config] ��� ����� � ��������� �������. ��� ��������: ����� �����, ��������� �������, ����������� ��, ��������� ���������, � ���������������.
2.2.4.1 ����� �����
V30 ������������ ��������� ������. �������� ����� ���� � ������� �� [OK] ��� ������������ �� ����������� ����.
2.2.4.2 ��������� �������
V30 ������������� ������� ��������� ������� ������������.
������� �� ������ [Set time] ��� ����� � ���� �����. ������▼����▲� ������������ �������. ����� ���������� � ���������� �������� �� ��������������� ������ �▼�or�▲�.
������� �� ������ [Set time] ��� ���������� ��������. ���� ������� ���������� �Set system time successfully!�
������� [OK] ��� ���������� ��������. ������� [Cancel] ��� ������ �� �������� �������.
2.2.4.3 ������������� ��������� ��
��������� V30 ���������� � V30 ARM ��� ����� ������� PC. ��� ������� �������������� ����� ����������� �����������, ������������� �� ��. ��������� �������� ���������� V30 � ��������� �������� ���������������� ������� RS232 ����� ���� COM. ��������� ��������� � ������������� ���� ����� ���������. ��. ������� �����.
- 13 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
2.2.4.4 �������� � �������
��������� ������� �� ������ � ����������� �� ��������� �� ������� �����.
��������� �������� �� ������ ����� � ��������������:
�� ����� ���������� ������, ���� ������ � ������ ����. � �� ����� ���������� ������� ���� ������ � ����� ����.
������� �� ������ [Back] ����� ���������. ������� �������� ��������� �������������.
2.2.4.5 ���������������
V30 ������������� ������� ��������������� �������� �������� ��������������. ������� �� ������ [Self test] � ����� � ���������� �������� �� ������. ��������� � ������� ��������������.
���� �������� �� ���������� � ���������� �����������, �� ������ �������� �������:
�System Self test report: No error found.�
2.2.5 ���������� � ������
������� �� ������ [About] ��� ��������� ���������� � ������ ����������� �����������, ������ ������������ �����������, �������� ������, ���� �������, � �.�.
������� [Back] ��� ������. - 14 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
2.2.6 ����������
������� [Exit] ��� ���������� ��������� ���������� V30. V30 ����� �������� ��� �Do you want to shutdown this device?� ������� [No] ����� ��������� � ������������ ����. ������� [Yes] ����� ��������� ����������. ������ �� ������ ������ ������ ������� � ��������� ��������� �������� ����������.
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
2.3 ���������� ������������ �����������
2.3.1 ��������� � ���������� V30 ����������
���1: ��������� V30 ���������� � �������� AUTOBOSS http://www.autoboss.net
���2: ���������� V30 ���������� �� ����� ��.
2.3.2 �������� V30 S/N � ������
�������� S/N: ��. ���������� � ������ 2.2.5 �� �������� 11 �����������;
��������� ������: ������� �� ������ [Activate] ��� ��������� ������������� ���������������� ������ ��� �������� �� ���. �����.
- 16 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
2.3.3 ���������� ����������
2.3.3.1 ��������� ����������� ����������� V30 ����������
������� ���� �� ��������� ���������� �� ����� �� � �� ������ �������� ��������� ��� �������� �� ���. 2-1.
2.3.3.2 ���� �� ������
(1) ������� �������� ����� � ������ �S/N box� ����� ������� �� ������ [Connect to server] , �������� ��������� ��� �� ���. Fig 2-2 �����.
(2) ������. ������ �� ��������� -�www.autoboss.net�. ������ ��� �� ����� ������ ������.
(3) ������� ������ � ������� [OK].
����������:
® ��������������, ��� S/N � ������ ����������. ��������� �������� ������� ��������� � ��������� ������;
(D ������ ����������� ����� �������, ����� ����� ��-�� �������� ���������, ������� � ���������� ����� ��� ���; © ������� ����� ������ �� ����. ���� �� �� ������ �����, ��������� ����������� � ���� ��������, ��� ���������, ��� ������� �� ������������ ����. ���� ������� ������������, ��������� ������� � ���������� ��� ���. ��� ��������� ��������� ���������� ��������� � ����� ������� �������������� ��� ��������� ����� ������ ������ � �������� AUTOBOSS.
- 17 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
(4) ����� ��������� �����, ���� ������� ��������� ��������������� ��������� ���������� ��� �� ���. 2-3, ��������� ��������� ������ ���� ���������� ������.
2.3.3.3 ��������� ������
����� ��������� �����, ������������ ����� �������� ������������ ��������������� ������.
������������ ����������:
(1) ������� �� ������ [Connect to server] �� ���������� ��� �������� �� ���. 2-3, �������� ��������� ��� �� ���. 2-4.
(2) ������� �� ������ [Modify password, �������� ��������� ��������� ������ ��� �� ���. 2-5. ����� ����� �������� � ������ ������, ������� [OK] ��� �������������. �������� ����, ��� ��������� ������ ���� �������.
����������: ���� �� ������ ��� ������, ��������� � ��������� ������� AUTOBOSS.
- 18 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
2.3.3.4 ���� ���������� � �������
��� ����� � V30 ���������� ������� � ������ ���, ������� ��������� ��������� ���������� � ���, ��� ��� �� �������� ��������� ���������.
������������ ����������: ������� �� ������ [Customer info] ����� ��������� �����. �������� ��������� ��� �� ���.2-6. ������� ���������� � ��� � ��������������� ������ � ������� [OK] ��� ���������� ���������� �� �������.
2.3.3.5 �������� ������������ �����������
����� ���������� ���������� � ������������, �� ������ ������ �������� ���������.
������������ ����������:
(1) �������� ������ ����� ���������� ��� �������� �� ���. 2-7;
(2) ������� �� ������ [Download] � ����� �������. �� ������� ������ �������� � ������ �������. ��������� �� ������ ��������, ���� ��� ������ ������. ���� �������� ��������, �� ����� ����� ����� ��� ������� ������.
����������: ������ ��� �� ������ ������� �� 10 ����� ��� �������� ������������.
(3) ��������� ����� ��������� �� ��� �� �������������.
- 19 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
2.3.3.6 ����������
(1) �������� ����� SD �� ��������� ���������� V30;
(2) �������� ����� SD � ����������� ���������� SD;
(3) ������������ ����������� ���������� � �����
USB;
(4) �������� ������� ����� SD � �������
������ ������� ��������� ������������ ����������� ��� �������� �� ���.2-9;
(5) ������� �� ������ [Update], ��������� ���������, ������� ���� ��������� �� ��, ����� ������������� ����������� �� ����� SD.
����������: �������������� ��� ���������� � ������� ����� SD.
2.3.3.7 ���������� ������������ �����������
�� ������ ������� ��������� ������ � ����� ����� SD �������� ����������� ������������ �����������. ������������ ����������: ������� �� ������ [Software management] �������� ��������� ��� �� ���. �����. �������� ����������� �����������, ������� ��� �� ����������� � ������� [Delete]. ��������� ����������� ����������� ����� ���������������� �������������.
2.3.3.8 ����� ����� ���������� ���� �����, ������� [Exit] ��� ������.
- 20 -
|
||
|
|||
|
|||
3 ��������� �����
|
|||
|
|||
![]() |
3.1 �����
3.1.1 ��������� DLC� ����� �����������
(1) 1996-2003 Honda Accord � Odyssey: DLC ������������� � ������ ������� ��� ���������. ��� ������ 3Pin+2Pin. ��� ����� ���� ������ �������� ������� [Honda 3].
(2) ��� Honda 1998-2003 ������� �� ����������� Accord � Odyssey. ������������� � ������ ������� ��� ��������� �������. ��� ������ 3Pin+2Pin. ��� ����� ���� ������ �������� ������� [Honda 3]
����������: ��� ������������ 3+2Pin DLC,
����������� 3 Honda �������������� � 3 Pin. 2pin ������������ ��� �������
���������� DTC (��������� ������� ������
������ ����� ��������� � �������
[���������]). �� ��������� ���� Honda
������ ��� ��������� ����� ������������
��������������� ��������� ���
���������� DTC. ��� ��������� �������
����������� ������� DTC.
(3) Honda ����� 2004: DLC ������������� � ����� ������ ������� �� ������ ������������. ����������� ������� [OBD-16].
(4) Honda Fit: DLC ������������� � ������ ������ ������� �� ������ ������������ ��� ������� ������������. ����������� ������� [OBD-16].
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
3.1.2 �������� �����
(1) ������������ ������� � �������� ������
(2) ������� [Asia] � �������� ��������� ��� �� ���. �����;
(3) ������� �� ������ [Honda] ��� ����� �� ������ ������������ ����������� ��� �� ���. �����.
����������: ����� ��� ������� ������ ���������� �������� ���������.
(4) �������� ���� ������ ��� �������� V1.03 ����� ������� [OK] ��� ����� � ��������� ����� ��� �������� �� ���. �����; ������� [Cancel] ��� �������� � ����������� ����;
(5) �������� ������� ECU: ������� �������� PGM_FI, AT, ABS_VSA, SRS � EPS. ����� �� �������� PGM_FI (������� ���������) ��� ������ ��� ����� ���������� ������������.
(6) �������� �������: Honda_ PGM_FI. ������� ����� �������� ��������� ��������� (���������� DTC), ������ ������, �������� (�������� DTC) � ������������� ECM. ��������� ������ ������� �� ���. �����.
- 22 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
® ���������� DTC
������� �� ������ [Troubleshoot] ��� ���������� ���� ��������� � ������� ECU. ��. ��� �����.
(D ����� ������
������� �� ������ [Data List] ��� ��������� ������ ������.
I� [PageUp]: �������� ������ ������ ��
���������� �������� l� [PageDown]: �������� ������ ������ ��
��������� �������� � [WaveForm]: ������� �� ������
[WaveForm] ��� ��������� ������
������ � ����� ������������� l� [Print]: ��������� ������� �� ����� SD
��� ����������� �������������
[Replay]: �������� ������ Enable data
stream replay � � ����� ������� �������,
����� ������� �� ������ [Replay]
��� ���������� ��������� ������ ������
[Back]: ����� � ���� ������ �������.
(3) Erase DTC ������� �� ������ [Clear] ��� �������� ������
- 23 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
④ ������������� ECM
������� �� ������ [ECM Reset] �������� ��������� ��� �� ���. �����. ������� [OK] ��� �������� � ���������� ����;
�������� ��������� ��� �� ���. ����� Fig. ������� [OK] ��� �������� � ���� ������ ECU.
- 24 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
3.2 Volkswagon/Audi
3.2.1 ��������� DLC � ����� �����������
(1) Passat: DLC ��������� �� �������������� ���������. ����� ������� ������ 16Pin, ������� ������. ����������� ������� OBD-16 ��� �����;
(2) Santana 2000: DLC ��������� ��� �������������� ���������. ��� ������ 16Pin. ����������� ������� OBD-16 ��� �����;
(3) Polo: DLC ��������� ��� ������� ������������. ��� ������ 16Pin. ����������� ������� OBD-16 ��� �����;
- 25 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
(4) Jetta 5V: DLC ��������� �� ��������������� ������ ������������ ������. ��� ������ 16Pin. ����������� ������� OBD-16 ��� �����;
(5) Bora 1.8: DLC ��������� ���� ����������� �������. ��� ������ 16Pin. ����������� ������� OBD-16 ��� �����;
(6) AUDI A6: DLC ��������� � ������ ������ ������� �� ������ ������������. ��� ������ 16Pin. ����������� ������� OBD-16 ��� �����;
(7) AUDI 100 2.6E: DLC ��������� � ����� ������ ������� �� ��������� ���������. ��� ������ 4Pin. ����������� ������� Audi-4 ��� �����.
- 26 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
3.2.2 Testing Description
(1) ������� ������� � �������� ������;
(2) ������� [Europe] � �������� ��������� ��� �� ���. �����;
(3) ������� �� ������ [AUDI] ��� ����� � ������ ������������ ����������� ��� �������� �� ���. �����.
����������: ������ ��� ������� ������ ���������� �������� ���������.
(4) �������� ������ ��� �������� V1.1 , ����� ������� [OK] ��� ����� ���� ������������� �������� � ���� ������ ��� �������� �� ���. �����. ������� [Cancel] ��� �������� � ����������� ����; (5) �������� ���: ��� Volkswagen/Audi, � ��� ���� ��� ���� ���� �� �����: [With Canbus] � [Without Canbus]. ����� �� �������� ������, � �������� ������� ��� ����� ���������� ������������.
(6) �������� �������: [Common system Auto-Scan]: ���� ������ ������������� ECU�������������; [All system Auto-Scan]: ���� ���� ECU �������������; [Common]: ������� �� ��� ������, ��� ������ ������������ ECU ��������� �� ������, ������������ ����� ������� ����� ����� ��������� ���������; ������ �������: ���� ������ ��� ��� ������ ���� ECU.
- 27 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
(7) �������� ������� ���� ��������� � �������� ������� ��� ���������� ������������� ������. �������, �������� [01-Engine] ��� [Drivetrain] ����� �� ��������������� ������, ����� �������� ��������� � ���������� ��������� ��� �� ���. �����. .
[01-Interrogate control unit versions] [02-Interrogate fault memory] [03-Final control diagnosis] [04-Introduction of basis setting] [05-Erase fault memory] [06-End output] [07-Code control unit] [08-Read measuring value block] [09-Read individual measuring value] [10-Adaptation] [11-Login procedure] [15-Write VIN]
①[01-������ ������������� ����������]
��� ������ ���������� ������������ ���������� ������� [01-Interrogate control unit versions]. ��. ������� �����. ����������: ��� ���������� ������ ����� ECU ��� ���������� ������� ����������� ECU.
② [02-������������ ������ ������]
��� ������ DTC, ������������ � ������� ����������� ���������� ������� [02-Interrogate fault memory]. ��. ������� �����.
- 28 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
(3) [03-������������� ����������� ����������������]
������� �� ������ [03-Final control diagnosis] ��� ����� ���������. ��. ������� �����. ������� [Active Test] ���
����������� �����.
i [04-�������� �������� ���������]
������� �� ������ [04-Introduction of basis
setting] ��� ���������� ������� �������� ���������. ������� �������� ����� ��� ������ ���� � ������� [OK] ��� ������� ������� �������� ���������. I� [Del]: ������� ��������� �����;
l� [Left]: ��������� ������ �����;
l� [Right]: ��������� ������ ������;
1� [Home]: ������� ������ �����;
l� [End: ����������� ������ � �����;
[Enter]: confirm enters.
���� ��������� ���������!� ��� �������� �� ���. ����� �������� ����� ���������� ������� �������� ���������. I� [Input]: ���������� ���� ������ ������; l� [Back]: ��������� � ���� �������. ����������: � �������� ������ ���������, �� ������ �������� �������� ��������� � ��������� ��� ������� ���������. ��� �������� λ ��������������� ������� �������� ��� ������� ���������. ����� �� ������ ��������� ������������� ��������� � �������, ����������� ��� ���������� ����������� ���������� λ.
© [05-�������� ������]
������� �� ������ [05-Erase fault memory] ���
�������� DTC. ��. ���. �����. 1� [OK]: ��������� � ����������� ����
- 29 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
© [06-���������]
��� ������ �� ��������� ����������� ������� �� ������ [06-End output]. I� [Yes]: ����� �� ��������� ����������� l� [No]: ��������� � ����������� ����
© [07-Code control unit] ������� �� ������ [07-Code control unit] ��� ������ ���������� ��� �� ���. �����. ����� ������� ��� � ������� [OK], ������ ������ �����������. ������� [OK] ����� ���������� �����������. ����������: ��������� ECU ����� ��������� ECU. �� ������ �������� ���� ������ ������ ECU �������� [01-Interrogate control unit versions], ����� �������� ����� ������ ECU.
© [08-Read measuring value block] ������� [08-Read measuring value block], �������� ��������� ��� �� ���. �����, ������� ��������������� ����� ������, ����� ������� [OK] ��� ���������� ���������� ������ ������.
����������: ��� ����������� ������ ���������� � ������������ �����������.
I� [PageUp]: ��. ���������� ������
������ ������; l� [PageDown]: ��. ��������� ������
������ ������; l� [Waveform]: ��������� ������ ������ �
�������; l� [Replay]: ����� ������ ������;
� [Channel]: ������� � ���������� ��� ����� ������ ������
[Back]: ������� � ���� �������. [Print]: ��������� ��������� �� ����� SD
������� ����� - ����� ������ �� ������ 01. - 30 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
⑨ [09-Read individual measuring value] ������� �� ������ [09-Read individual measuring value] ��� ����� ��� �� ���������� �� ���. ������� ����� ������ � ������� [OK] ��� ��������� ��������������� ������.
������� [Read Value] ��� ������ �������� ����.
z [Input]: ����� � ���������� �����;
z [Increase]: ����������� ������
���������� ������ ������. z [Decrease]: ����������� ������
����������� ������ ������
z
[Read value]: ������� ������� ����; z [Back]: ��������� � ���� ������ �������
z
[Print]: ��������� ��������� �� ����� SD
⑩ [10-���������]
������� �� ������ [10-Adaptation] ��� ����� ������ ������ ��� �������� �� ���. �����.
����������: ������� ���� -���������: ���� � �������� ��������� ����, ����� �������, ��������� IMMO � �.�. � ��������� �� ������� �� ������ ������� �����. ��� ����� ��. [11-Login procedure] �� ���. 26.
����� ����� ���������������� ������ ������, ������� [OK]��� ����� ���������� ��� �������� �� ��� �����.
[Input]: ������� � ����� ������ ������;
z [Read]: ���������� �������� ���������
��� �������� ������ z [Back]: ������� � ������ �������;
z [Print]: ��������� ��������� �� ����� SD card. - 31 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
������� �� ������ [Read] ��� ���������� �������� ��������� ��� �������� ������.
z [Input]: ���� ������ ��������; z [Back]: ������� � ���� ������ �������.
������� �� ������ [Input] ��� ����� ���������� �������� ���������. ������� ����� �������� ����� ������� �� ������ [Ok] ��� �������� � ���������� ����.
����� ����� ������ ��������, �� ������� ����� �������� ��������� �� ������, ���� ��� ������, ������� �� ������ [Change] ��� �������� � ���������� ����.
��������� ���: ������� �� ������ [Save] ��� ���������� ������ �������� ��������� � �������� � ���������� ��������������� ���������.
- 32 -
|
||
|
|||
|
|||
![]() |
■JI.-[11-Login ���������]
��� ��������� ������� ���������, ���������� ����� ������� � ��������� ������. ������ ������� �� ������ [11-Login procedure] ����� ������� ����� ���� � [��].
����������: ���������� ���������� ��� ������� ������� ���� ECU, ��������� �������� ��������� � IMMO, � �.�..
�4 [15-������ VIN]
Volkswagen/Audi ���������� �������������� ������� 3 ���������, ���� �� ��������� ����������� ���������� ��������� � ������ ������������ ������������, �� ������ ������������ VIN. ������� �� ������ [15-Write VIN] ��� ����� ������ VIN.
- 33 -
|
||
|
|||